Severni medvedek odpotuje v Evropo, kjer je podnebje postalo tropsko. Med zgrešenim poskusom integracije v lokalno kulturo rjavega medveda postane rožnat. Skupaj z novim prijateljem pingvinom, ki je obtičal v izgnanstvu, najdeta prostor v novem svetu.