uporabniško ime 
geslo 
iskanje risank:

Nadgradnja SloCartoona:
jo nestrpno pričakujem!
me ne zanima

Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
1 gost

Število obiskov od 1.9.2002: 14.836.685
Komentarji na novico
06.07.2004
Najslavnejši maček na svetu sinhroniziran
Slika
Kot smo že v našem forumu naznanili, bo Garfield v slovenske kinematografe prišel sinhroniziran. Ker je film namenjen tudi najmlajšim gledalcem, je to prav gotovo vesela novica. Slovenskemu Garfiledu bo glas posodil Jurij Zrnec (voditelj zadnje podelitve Viktorjev), v vlogi Jona pa bomo poslušali Sama Jakoša, v Lizinem imenu pa bo govorila Sabina Kogovšek. Zlobnega Srečka bo predstavljal Niko Goršič. Naj omenimo še to, da bo režiser slovenske sinhronizacije Franci Slak.

Za tehnično plat sinhronizacije je tokrat za spremembo poskrbel Studio Ritem, ki pred tem zelo uspešno sinhroniziral Disneyeve risanke za POPtv in Kanal A.

Slovenska premiera je 5. avgusta.

Avtor: Misak | Ura: 15:44:07 | Komentarji: 3 | Vir:

Avtor Komentar  
Shang Tsung

Uporabnik

Poslano: 06.07.2004 22:39:17
Upajmo, da bo sinhronizacija solidna, čeprav si prav zaradi nje filma ne bom ogledal v kinu. Original je le original in to velja tudi za filme. Predstavljajte si La Vita E Bella v našem materinem jeziku...Za Garfielda bo mogoče še šlo, saj gre za komedijo...
progre2

Uporabnik

Poslano: 07.07.2004 17:16:13
No, sm čisto svež uporabnik tukaj, ampak nekaj pa sem prepričan da se vsi tu zavedate: vse risanke ki so bile sinhronizirane v slovenščino so doživele manjši ogled, povečalo pa se je le število majhnih otročkov, ki itak niso razumeli bistva zgodbe, tudi če so slišali dialoge itd.

Garfielda sem si že ogledal (film) in moram reči da je zelo smešen, čeprav ne sledi v celoti stripu. Če bodo stvar sinhronizirali si ga sigurno ne bom šel ogledat še enkrat v kino, ker imam s tem slabe izkušnje.

NoOrdinary

Uporabnik

Poslano: 11.07.2004 15:55:29
hehe, men ze trailer ni vsec tko da to v nobenem primeru ne mot:) Ampak pri teh sinhronizacijah, vprasanje ce bi slo Spirited Away gledat vec ljudi ce ne bi bil sinhroniziran, po drug stran bi pa levjega kralja lahko dal v finščin s srbohrvaškimi podnapisi pa bi folk vseen hodu.
Avtor Komentar  

Horizontalna črta ločuje že videne komentarje od še ne videnih.


izšla

Taiyou no Mokushiroku

(2006)

praznuje

Frédéric Pierrot
(1960)

zajeto

Chimney Swift, The

plakatirano

My Little Pony: A New Generation

video

Paddington

ilustrirano
Samurai Fish




2. mednarodni festival stop-motion animacije Stoptrik (0)




© 2011 SloCartoon | Kdo smo | Pomoč | Pogoji uporabe | Oglaševanje