uporabniško ime 
geslo 
iskanje risank:

Nadgradnja SloCartoona:
jo nestrpno pričakujem!
me ne zanima

Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki


Danes praznuje rojstni dan
joco (48 let). Vse najboljše!

Število obiskov od 1.9.2002: 17.624.456
Komentarji na novico
28.10.2004
Neverjetni bodo govorili slovensko
Slika
V začetku decembra nas čaka prva slovensko sinhronizirana Disneyjeva risanka za velika platna, fantazijska pustolovska komedija NEVERJETNI (The Incredibles). Ker ima Disney zelo stroge kriterije pri sinhronizaciji, je to ogromen dosežek. Pohvala slovenskemu filmskemu studiu s strani Američanov, ki menda (po njihovem mnenju) spadajo med ene najbolje sinhroniziranih različic nasploh, je najverjetneje dovolj velik razlog, da bomo od Neverjetnih naprej gledali hollywoodske risane junake v slovenščini. Zaenkrat še ne moremo izdati, kateri slovenski igralci so posodili svoje glasove, gre pa za res odlično opravljeno delo.


Avtor: BuDi | Ura: 19:42:10 | Komentarji: 6 | Vir:

Avtor Komentar  
khan

Uporabnik

Poslano: 29.10.2004 14:51:00
Zgrožen sem....

KDO PA HOČE IMET SINHRONIZIRANE RISANKE in FILME?!?!?!?

A je že kje kakšna peticija proti????

/&$#&$/&$#(%/Grrrrrr...
fico

Uporabnik

Poslano: 30.10.2004 00:14:34
po eni strani cestitke nasim...ker vem kako je z disneyem in sinhnonizacijo.....po drugi sm pa zelo jezen....sej pomoje ste ze na forumu zasledil da jst zeloooooooooooooo sovrazem sinhnonizacijo v kerkoli jezik......naj bo stvar v originalu...cene je brezveze....in s podnapisi za jezicno neizobrazene.....pizda no...bomo kmal ko pofukani nemci...sinhnonizerat zacel se use filme ka bodo pr nas...me prov zanima kolk ljudi bo pol v kinu.....

freak on a leash
fico

Uporabnik

Poslano: 30.10.2004 00:15:48
skratka bedarija ce mene uprasas......(to sm se pozabu napisat)

freak on a leash

Komentar je popravil fico - 30.10.2004 00:18:56
Hacker

Uporabnik

Poslano: 30.10.2004 14:38:54
Berem novico in imam v ustih grenak priokus... verjetno je krivo kosilo. Heh, bomo še videli, koliko je vredna prva slovensko sinhronizirana Disneyjeva risanka, zato je ni treba popluvat že pred startom. Pomislite na Čudežno potovanje, kar sploh ni blo slabo. Ampak če bo to res dobro izpadlo, kdo nam garantira, da ne bo to le biser v kupu gnoja (Zenki in podobno). Bi lahko našo narodno zavest kako drugače dvigovali, prosim? S slabo sinhronizacijo nam jo bodo na koncu še celo zbijali. HOČEM ORIGINALE! Al pa možnost izbire v kinu.

I'm a bomb tehnician. If you see me running, try to keep up!
fico

Uporabnik

Poslano: 30.10.2004 17:45:05
jaaa...moznost izbire bi po mojem mnenju bla nujna...no bomo vidl kaj se bo iz tega izcmirlo...

freak on a leash
uri

Admin

Poslano: 01.11.2004 09:19:59
Moznost izbire bo samo v primeru, ce se izkaze za financno donosno. Sicer pa bomo ljubitelji originalov prisiljeni cakat na video, tako kot v vecini drzav. V Nemciji/Avstriji se podnaslovljene verzije pojavijo le v vecjih mestih ali izbranih dvoranah, ki vrtijo samo podnaslovjene (ali celo nepodnaslovljene) filme. Na Finskem, kjer je situacija taksna, kot jo zelijo vzpostavit v SLO (sinhronizacija le vseh animiranih filmov in filmov za predsolske otroke - E.T., Ockov vrtec, Grinch...) pa je vsak od sinhroniziranih filmov na voljo v originalu samo na eni kopiji, ki pa ga pokazejo v Helsinkih in mogoce se v dveh vecjih mestih. Ker zivim v mestu, ki je peto po vrsti, pa ne vem ce je tista kopija prisla vec kot enkrat ali dvakrat do nas (Toy Story 2 recimo, pa se to dva mesca po premieri). Zato sem od Pixarja v kinu videl le Toy Story in Bug's Life, vse ostalo pa ne vec.


. Uri .
Avtor Komentar  

Horizontalna črta ločuje že videne komentarje od še ne videnih.


izšla

Andy Visits the Osteopath

(1920)

praznuje

Takako Honda
(1972)

zajeto

Es ist genau genug Zeit

plakatirano

Malumore

video

Paddington

ilustrirano
Samurai Fish




2. mednarodni festival stop-motion animacije Stoptrik (0)




© 2011 SloCartoon | Kdo smo | Pomoč | Pogoji uporabe | Oglaševanje