Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
11 gostov
Danes praznuje rojstni dan Majcha (41 let). Vse najboljše!
Število obiskov od 1.9.2002: 23.172.993 |
Komentarji na novico
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Komentar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Poslano: 10.01.2007 14:02:42
|
,,Lep, uspešen in prijazen dan!,, | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.01.2007 15:20:10
|
Nikar tako žalostno Marlene. V kinu bo zagotovo na voljo tudi podnaslovljena različica. 
Kvečjemu smo lahko veseli, da se naši distributerji vedno bolj angažirajo tudi na področju sinhronizacije, ki je zadnje čase zares izvrstna. Sedaj imam v mislih Sezono lova, ki me je v sinhronizirani verziji bolj nasmejala kot v originalu (Bobri so zažigali).
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.01.2007 15:38:23
|
Upam, da bo v kinu taprava verzije, ker slovenske sinhronizacije pač ne morem... ni šans...
Za vsakim velikim premo¾enjem je zloèin. (Balzac) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.01.2007 22:30:11
|
Od distributerja sem izvedel da bo na voljo tudi podnasloveljena verzija. Poleg tega bodo sinhronizirane tudi naslednje tri DreamWorksove risanke Bee Movie, Kung Fu Panda in Madagascar 2.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 10.01.2007 22:42:36
|
je**** boga pa ta sinhronizacija.
ja lepo bi blo da bi bla u kinu normalna verzija, ceprav zadne case sm opazu da je dost filmov pa risank sinhroniziranih za one male da bi kao bol zastopl.sam ce mene prasate ce ne zna brat da bi zastopu ka se menjo pol mu tud sinhronizacija ne pomaga kr ne kapira poante filma/risanke.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.01.2007 08:12:06
|
Delno se strinjam s tabo, saj smo starejsi odrascali ob kopici nesinhroniziranih risank. Dobre risanke itak povedo dovolj z mimiko in dogajanjem, medtem so ko tiste, kjer veliko govorijo, itak namenjene starejsim. Po drugi strani pa se zivo spominjam kako navdusen sem bil vsakic, ko so v Ziv Zav vkljucili kaksno novo sinhronizirano risanko, ker so bile te v osemdesetih pac zelo redke in zato nekaj posebnega. Cebelica Maja, Hrabri Misek in Fracki so zame se danes boljse v slovenscini, kot pa v originalu.
P.S. Malo lepse pisi, ker tole berejo razlicni ljudje, ki morda ne razumejo "ka", "kr" in "kapira". 
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.01.2007 08:45:31
|
Hkm... starejši smo odraščali ob kopici res kvalitetno sinhroniziranih risank (Hrabri Mišek, Modri dirkač...)... tako da ne vem če nisva mogoče odraščala drugje.
Včasih je bilo na tv takorekoč VSE sinhronizirano pa tudi v kinu sinhronizacija ni bila tako tuja kot se morda danes zdi, je pa res da so pri nas če je sinhronizacija obstajala vrteli hrvaško oz. srbsko (Bugs Bunny & The Road Runner Movie, Smrkci prihajajo...)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.01.2007 12:43:57
|
Govoril sem o slovenski sinhronizaciji (Ziv Zav press) in pogojno o risankah daljsih od 5min.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.01.2007 12:47:20
|
hmm, edit ne dela.. 
Naj dodam samo se to, da sem par let starejsi, kar pomeni, da sem risanke gledal se preden si se ti rodil in se preden so masovno sinhroniziral.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 13.01.2007 18:57:26
|
no, vsaj enga naj se letos ne dotkajo- "...one film dares to be ugly!"
Èe ima kdo slovenskega Alan Forda ¹t. 22, naj mi to pove, prosim. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 15.01.2007 10:41:34
|
katastrofa!!!!! edina risanka za katero sm res mislil da ne bo sinhnonizerana pa se to so se spravil pokvarit.....ne mores tako dobre glasovne zasedbe sinhnonizerat...ne zdi se mi uredu in se mi nikoli ne bo! pa naj bo se tako dobro sinhnonizirano....na zivce mi gre....postajamo isto sranje kot nemci!
freak on a leash | |
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Komentar |
|
|
|
|
Horizontalna črta ločuje že videne komentarje od še ne videnih. |
|
