Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
5 gostov
Danes praznuje rojstni dan black_godess (30 let). Vse najboljše!
Število obiskov od 1.9.2002: 23.360.691 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Strip > ANG-SLO slovarček likov Jake Racmana |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Poslano: 29.09.2006 23:56:52 | Citiraj
|
Pozdravljeni,
prevajam ameriško knjigo, ki govori o tem, kako se je ameriška ideologija prenašala v druge države (tudi) prek Disneyjevih stripov. No, seveda treba bo vedeti imena likov, za zdaj predvsem prebivalcev Račjegrada.
Ker sem jih že malo pozabila, otrok pa nimam  , da bi me spet spomnili, me zanima, ali ima kdo od vas kak angleško-slovenski "slovarček" imen vseh racmanov ...
Za vsako pomoč bom zelo hvaležna.
Axa
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 30.09.2006 11:48:57 | Citiraj
|
http://www.slocartoon.net/?main=forum/thread&thread=167#new
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 21.03.2007 19:19:02 | Citiraj
|
tukaj lahko najdeš če se malo poglobiš:
http://www.geocities.com/SoHo/Easel/4942/rare.htm
L.P.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 22.03.2007 10:30:01 | Citiraj
|
Hoces rect, da na strani, ki je sicer v anglescini, najdes tudi slovenska imena junakov?
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 22.03.2007 14:38:40 | Citiraj
|
Vidiš iz besedila na katero osebo se nanaša (angleško) ime. Recimo 3 majhne račke govorijo eni velki raci z modro kapo. Če vsaj malo poznaš Disnijeve junake boš vedel da MARE (Mak), PERO(Pak) in ŽARE(Žak) govorijo JAKATU RACMANU (seveda bodo imena v angleščini)
Lep pozdrav
-=KeKeC=-
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 23.03.2007 09:43:09 | Citiraj
|
Ni problem v angleskih imenih, katerih seznam mimogrede najdes. Problem je v prevodih, se pravi v seznamu slovenskih imen. Ce bi imel seznam obeh je navezava se najmanjsi problem!
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 02.06.2007 11:38:22 | Citiraj
|
Zaloznik se nam je oglasil in se ze menimo za recenzijo. 
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Strip > ANG-SLO slovarček likov Jake Racmana |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horizontalna črta ločuje že videna sporočila od še ne videnih. |
|
