DreamWorks Animation SKG Pacific Data Images (PDI)
režija Karey Kirkpatrick Tim Johnson
scenarij David Hoselton Karey Kirkpatrick Len Blum Lorne Cameron
strip Michael Fry T. Lewis
animacija Aaron Kirby Alessandro Carloni Antony Gray Arnaud Berthier Bill Diaz Chris Bancroft Chris Capel Chris Kirshbaum Chris Wahl Claire Morrissey Donnachada Daly Eric Daniels Eric Deuel Fredrik Nilsson Heather Knight James Hull (I) Jeffrey Joe Jeremy Bernstein Jim Van der Keyl Kathy Zielinski Kevin Koch Kevin MacLean Luci Napier Marek Kochout Morgan R. Kelly Philip K. Livingston Jr. Raffaella Filipponi Roberto Espanto Domingo Scott Claus Scott Wright Sean Mahoney Sean McLaughlin Sean Sexton Sergei Kouchnerov Steve Cunningham Theodore Ty Thomas Estrada Tim Ingersoll Willy Harber
glasba Rupert Gregson-Williams
produkcija Bonnie Arnold Christian Kubsch
posebni učinki Patrick Bonneau
dizajn likov Buck Lewis Jakob Hjort Jensen Nicolas Marlet
montaža John K. Carr
izvršni producent Bill Damaschke
igralci
junaki
Allison Janney
Gladys
Avril Lavigne
Heather
Bruce Willis
RJ
Garry Shandling
Verne
Steve Carell
Hammy
Brian Stepanek
Nugent the Dog
Catherine O'Hara
Penny
Debra Wilson
Debbie
Eugene Levy
Lew
Geoffrey Pomeroy
Ranger
Jeannie Elias
Janis
Jessica DiCicco
Shelby
Joel McCrary
Dr. Dennis
Kejon Kesse
Timmy
Lee Bienstock
Lunch Table Larry
Madison Davenport
Quillo
Nick Nolte
Vincent
Omid Djalili
Tiger
Paul Butcher
Skeeter
Sami Kirkpatrick
Bucky
Sean Yazbeck
BBQ Barry
Shane Baumel
Spike
Thomas Haden Church
Dwayne
Wanda Sykes
Stella
William Shatner
Ozzie
Zoe Randol
Mackenzie
April Lawrence
Navistar GPS System
Ariel Winter
???
Bridget Hoffman
???
David Hiller
???
Erin Lander
???
Greyson Spann
???
Jessie Flower
???
Kirk Baily
???
Marcelo Tubert
???
Michelle Ruff
???
Nicholas Guest
???
Sandy Holt
???
Sean Bishop
Police Officer
Steve Alterman
???
Talula Holt
???
Kratka vsebina
Rakunski zmikavt RJ, ki je odvisen od sladkarij in prigrizkov, neuspešno poskuša izmakniti skladovnico sladkarij medvedu Vincentu. V procesu izgubi hrano, kar še dodatno razjezi medveda, ki mu da le nekaj dni časa za obnovitev zalog. RJ za nalogo preslepi želvaka Verna njegove gozdne prijatelje, ki se zbudijo iz zimskega spanja pred visoko živo mejo za katero stoji novo spalno naselje, kjer mrgoli odpadne hrane.