Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
4 gostje
Danes praznuje rojstni dan AnimeGirl (40 let). Vse najboljše!
Število obiskov od 1.9.2002: 23.398.589 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Evropska animacija > risanke na slovenskih tv |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Strani: < 1 2 3 4 vse > |
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Poslano: 17.02.2004 10:51:55 | Citiraj
|
So Superpunce mogoce Powerpuff Girls? Prevoda namrec ni v bazi.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 17.02.2004 11:05:23 | Citiraj
|
Title Super GALS! Kotobuki Ran
Category TV
Total Episodes 52
Genres Comedy, Drama, Romance
Year Published 2001
Studio Studio Pierrot
US Distribution ADV Films
edit: evo vnos v bazi
/</Chump/>/ smejko je nedol¾en in nasmejan najstnik
Odgovor je popravil E-Z - 17.02.2004 11:32:10 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 17.02.2004 13:19:42 | Citiraj
|
tnx 4 info!
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 04.04.2004 11:09:10 | Citiraj
|
Uhm ... moj prvi post na tem pagu! 
Zanima me glede ena malo starejše risanke na slo1. Mislim, da je bil naslov Stripy ... al neke podobnega. Je pa bil tisti maček, ko se je full smejal aka: " Burika, buri ... bwahahahahhaha"  , in pa seveda tisti zapornik, ki je nonstop nasankal. Če se kdo tega spomni, oz. to mogoče kje ma v kakšni digitalni obliki, please msg me.
Ajde.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 07.04.2004 08:13:47 | Citiraj
|
A kdo kej ve od koga je slovenski glas (sinhronizacija) pri risanki Čebelica Maja za Vilija  
. . : Le kaj je lahko bolj konstruktivnega kot ena dobra debata med prijatelji? : . . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 07.04.2004 08:26:59 | Citiraj
|
A ni Marko Okorn (tole je zlo po obcutku in slabem spominu).
BTW, se kdo spomni neke slovenske pravljicne tv serije, ki jo pripovedujejo slovenske pravljice s pomocjo glinastih oseb. Tudi kaksno drevo ali rekvizit je bil iz gline, ne plastelina. Glina je bila surova in ne pecena. Pa se mi zdi, da so vcasih pokazal roke modelarja, ki so premaknile recimo roko ali nogo kaksnega lika...
Potem pa je bila se lutkovna serija (samo ne vem, ce je bila slovenska), ki je pripovedovala razlicne pravljice iz vsega sveta...
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 08.04.2004 14:06:27 | Citiraj
|
glede vilija je okorn ja :) kar se pa tega iz gline tice me pa mal zgecka po spominu...vendar se ne spomnem cist... :)
freak on a leash | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.04.2004 09:26:30 | Citiraj
|
Živ Žav vs. Ringa Raja
Ravnokar gledam eno risanko na Sloveniji 1. Mislim da je naslov Tim in Bavbavčki. Opazu sem pa neki zanimivga. Sinhronizacija je tooolk bolša u primerjavi s sr**** na Pop tv-ju. Mislim da je že blo rečeno neki okol tega. Tiste Super punce in ostali animeji na Pop-u so živa beda. Vsaj glede sinhronizacije. Sej na nacionalki, so serije nasploh bolje sinhronizirane, tudi recimo Pika. Se mi pa zdi fora, da sem do zdej, če sem zjutri že pržgal tv, rajši preklopu na Pop, pa strmel u neki ala Kitty, namesto da bi gledu Na sloveniji 1 zgodbovno neki rahlo bolšega, pa še sinhroniziranega u redu. Ok, na Pop-u sem pač čakal na Beyblade, pa na Jackieja, ampak vseeno. A sploh še kdo kljub boljši kvaliteti gleda nacionalko?
Pa tle ne mislim samo na najstnike in starejše, ampak tko, kaj gledajo tisti ki so ciljna skupina teh risank?
Če ma kdo froce pa ve, no....
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 14.04.2004 10:07:04 | Citiraj
|
Jest nacionalki ne sledim kej preveč, kar se tiče risank. Prvič zato, ker sem si enkrat ogledal (ja čas sem imel;) Roli Poli Oli, neko 3D serijo, ki me je totalno odvrnila od ogleda. Pa ne zato ker bi bila sinhronizacija slaba - ravno nasprotno (Vesna Slapar in Maja Sever sta odlični glasoposodojalki;) ampak preprosto zaradi kvalitete risanke. Sicer je res namenjena najmlajšim, samo vseeno.
Kar se pa tiče sinhronizacije na POP TV pa mislim da moramo priznati da je pač sinhronizacija na slabšem nivoju, veliko k temu pa prispevata "buget" televizije in izkušnje iz preteklosti, saj vsi vemo da je sinhronizacija na TVSLO vsekakkor izpeljana profesionalno, med tem ko se POP TV še uči in nabira izkušnje na tem področju.
SloCartoon.net | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 16.04.2004 20:57:11 | Citiraj
|
Moj bratranec ima 2 čerki (mislim da je ena stara 5, druga pa 1.5 leta) in obe sta bolj ali manj navdušeni nad risankami na popu. V tem obdobju ti zgleda da res sinhronizacija ni tako pomembna, oz slabša kot je 8bolj kot so glasovi pocukrani in butasti) rajši gledajo zadevo.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 17.04.2004 12:52:31 | Citiraj
|
Se popolnoma strnijam, ker se precej dobro spomnim kaksne risanke so mi ble vsec v tistem obdobju in mi je blo povsem dovolj, da je bla stvar sinhronizirana. Na kvaliteto se sploh nisem oziral, samo da so govoril v meni razumljivem jeziku. Poleg tega je blo takrat tudi vec srbohrvaske sinhronizacije. Potem pa sem pocasi zacel opazat razliko in predvsem kakovost sinhronizavije TVS v primerjavi z italjanskimi serijami. Jugoslovani so sinhronizirali malo, ampak kvalitetno. Po osamosvojitvi pa so se razpasle komercialne postaje in prve risanke na kanalu A so ze kazale nizje kakovost, ceprav se spomnim, da je bila serija Mala morska deklica kar v redu, ker so pac pridobili veteranske igralce in Disney je zahteval kvaliteto.
Moj point pa je predvsem v tem, da smo tudi zaradi tega tukaj tisti, ki stvari spremljajo ze dlje casa in lahko svetujemo starsem kako in kaj. Starsi morajo bit v tem obdobju tisti, ki sicer upostevajo kaj je otroku vsec, ne bi smel pa kupovat vse po spisku. Recimo videokasete Good Times (al kaj je ze tisti producent, ki kopira naslove in zgodbe Disneyevih risank), ki jih ljudje menda precej raje kupujejo, kot recimo Disneya, ker so sinhronizirane, ne zanima pa jih kvaliteta animacije. Disney ima prav gotovo probleme s ponavljanjem in pocukranimi zgodbami, ampak kljub vsemu ni veliko studiev, ki se lahko primerja z njimi in so splosno dostopni. Zlasti ko govorimo o video animaciji. Otroke je treba tudi animacijsko vzgajat (v globino in sirino), da si ne pokvarjo okusa in mislijo, da so razne cenene pop risanke visek umetnosti.
Vcasih je blo to lazje, ker ni blo tolk robe na odprtem TV trgu, tako da so do nas prisle povecini samo kvalitetne stvari, kot so Tom & Jerry, Bugs Bunny, Disney (preko TV Zagreb), Smrkci, Lolek in Bolek, Sokoli... Danes pa je filtriranje iz strani starsev nujno potreben.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 07.05.2004 10:53:00 | Citiraj
|
Hjah, pa se bom se jaz oglasil glede tematike. Namrec, podobno kot je nekje ze Misak ugotovil in kot je potrdil MoonGoose, so risanke v ZivZavu (in Ringa Raja) namenjene predvsem otrokom, zato se mi tezje vklopimo v njih. In preprican sem, da se sama kakovost risank ni tako poslabsala kot smo se spremenili mi. In jasno je, da ce se ti je neka risanka zapisala v spomin, ko si bil se majhen kot vrhunec odlicnosti, bos nanjo drugace gledal kot na neko novo risanko, ki jo gledas danes kot odrasel. Tudi meni se zdi vecino programa, ki ga ponujata ZivZav in RingaRaja butast, a opazujem pri gledanju svojo 4 letno necakinjo, ki neizmerno uziva. Sicer ne vem, kateri program preferira, vem pa da je imela nekatere risanke, ki jih je divje cakala in to je ponavadi odlocilo o izbiri programa. Na pamet bi rekel, da se vec zadrzuje na Slo kot na Pop (tudi risankasti program v nedeljo zjutraj imenuje ziv zav in ne ringa raja, ceprav je to lahko posledica socializacije, saj smo jo tastari naucili, da je takrat na sporedu ziv zav).
Torej bi s tem, da pravim, da so stare risanke odlicne nove pa zanic, rekel, da je moja necakinja neumna, ker v novih uziva. In jaz ne bi rekel, da je temu tako. Risanke, ki smo jih gledali kot otroci se nam bodo vedno zdele nekaj posebnega in bomo gledali na njih z drugacnimi ocmi kot tiste, ki jih vidimo sedaj. Ne bodimo zaradi tega vzviseni. Ce bi se pa rodili leta 2000, bi pa vsi gledali Telebajske in v njih uzivali. 
Da se se malo dotaknem nekaterih drugih stvari, ki so bile omenjene. Vili v originalni Cebelici Maji je Marko Okorn in mislim, da je odlicno opravil delo jamrastega Vilija. Doma pa imam tudi novo VHS kaseto z Majinimi dogodivscinami, kjer je Vili nekdo drug. Meni osebno, ker sem vajen Okornovega stokanja, se zdi novi porazen, ampak tu sem spet zrtev zgoraj opisanega problema.
Drugace se pa strinjam, da se mora z vecanjem zahtevnosti risanke zmanjsevati sinhronizacija. Spomnim se Asterixov, ki smo jih sinhronizirali v Slovenscino, predvajali pa tudi take, ki so bili sinhronizirani v Anglescino. Ce je kdo (jaz sem videl Asterixa bri Britancih) videl Asterixa v originalni francoscini, potem se bo ob vseh teh sinhronizacijah stresel od groze. Celovecerne in bolj zahtevne risanke tako niso primerne za otroke, zato so podnapisi precej boljsa izbira.
"If it is not loud, it is not filmmusic." | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.05.2004 13:50:02 | Citiraj
|
Kakovost risank jasno niha, ker pa nisem Ziv Zava v celoti videl ze precej let, tezko recem zagotovo, ampak TVS je bila vedno skrbna pri izbiri risank (da so kvalitetne ali poucne ali oboje). To je IMHO se vedno naloga VSEH nacionalk - podobno opazam tudi pri finski nacionalki.
Asteriks je bil v SLO sinhroniziran le eden in to tisti, ki ga omenjas. Pa se to je bilo v casu, ko sta A in VPK ze zacela s prvo sinhronizacijo. Kolikor se spomnim so bli glasovi ok, ampak miks je bil slab, ker se je komaj slisalo, ko so efekti in glasbena podlaga vedno preglasili dialoge. Nikakor stvar ni bla na ravni - recimo - Cebelice Maje.
Kar se pa tvoje necakinje tice. Po eni strani so okusi seveda razlicni, po drugi pa bi me zanimal, ce bi mel moznost testirat, da ji pokazes kar smo gledal mi (Smrkce, Majo in Fracke) in jo vprasas ali are gleda risanke, ki jih predvajajo na Ziv Zavu/Ringaraja?
Sicer pa otroci tudi opazijo slabso animacijo oz. razliko, samo ce nimajo izbire gledajo pac to kar je. Sam sem bil dobesedno nor na animeje preprosto zato, ker sem jih lahko videl le na pocitnicah v Piranu in pa na TVKP, ki je predvajal le eno ali dve seriji med tednom. Drugace pa mi je bila najbolj vsec ameriska animacija (Smrkci, Snorcki, Biskvitki, Looney Tunes, Disney, Tom&Jerry, Flintstones).
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.05.2004 14:34:21 | Citiraj
|
Kar se tice necakinje -- mislim, da raje gleda Ziv zav, pravzaprav pogosteje. Ta vikend vem, da je gledala Ziv Zav. Je pa tako kot sem omenil, odvisno od posameznih risank in mogoce se ji kaksna se posebej dopade in potem je pac treba gledat tisti program, ki predvaja tisto risanko. Samo sedaj se ne spomnim nobene. Kar se tice Cebelice Maje, ne vem ali jo predvajajo na televiziji ali pa imamo doma samo par videokaset s posnetim materialom, ampak jo je pa necakinja videla. In se ji je dopadla, ampak ni pa je kovala v zvezde (kar bi bilo pricakovati na nekatere komentarje, ces da so danasnje risanke pofl, tisto je pa bila neizmerna kvaliteta). Je ze res, da otroci opazijo animacijo, ampak dejstva, da se jim neka risanka posebej priljubi pa so razlicna. Spomnim se ene, mislim, da je bila ceskega porekla, o neki mali vili in njenih dogodivscinah v travi. Animacija je bila precej okorna, tudi narisano je bilo precej bolj preprosto kot vecina ostalih risank, a moja necakinja jo je prav fanaticno spremljala (hud jok, ce jo je zamudila). Sicer pa ji ne gre ocitati, da je videla premalo risank: v svoji zbirki videokaset (dvdja se nimamo doma) ima vecino Disneyevih celovecercev, najljubsi pa sta ji Lepotica in Zver in (rahlo presenetljivo) Nightmare before Christmas.
Kar se pa tice Asterixov. Morda je bila sinhronizacija v slovenski jezik (pa tudi tiste v angleskega) na nivoju, a ce vidis prvega Asterixa v francoscini in se navadis na glasove, se ti zdijo potem sinhronizacije cudne. Vsaj meni.
"If it is not loud, it is not filmmusic." | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.05.2004 15:52:04 | Citiraj
|
Nightmare before Christmas ji je billa zagotovo všeč zato, ker si ji ti to kupil, ali se motim?
SloCartoon.net | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.05.2004 16:18:09 | Citiraj
|
Aaahm.... tisata češka risnka z vilo nam še manjka v bazi... menda je bil pri nas naslov Vila Amaka (sem jo omenil na forumu v prispevku katere risanke še iščemo), nekako tako... če kdo v kaj več prosim da jo vpiše
Odgovor je popravil BuDi - 11.05.2004 16:20:12 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 11.05.2004 17:07:04 | Citiraj
|
Nightmare ji nisem kupil pac pa je moj. Bil je zlozen med videokasetami pri nas in vedno je hodila gledat, kaj je tisto zaena stvar. In slikica na ovitku jo je tako privlacila.
Potem se je pac enkrat (ze kako leto nazaj) opogumila in si zadevo ogledala. Mislim, da je trajalo nekje do polnoci (zacela je pozno) in ceprav ob takih urah ponavadi zaspi ob risanki je tokrat imela siroko odprte oci in bila vsa prestrasena. Potem pa je blo z vsakim gledanjem bolj in danes jo je pri vsaki risanki strah, samo pri Nightmare je ni vec.
Budi, bom jest pogledal in povprasal doma, ce jo mamo kje posneto, tisto vilo. 
"If it is not loud, it is not filmmusic." | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 12.05.2004 08:27:15 | Citiraj
|
BTW v osemdesetih sem v zvezde koval Principeso Zafiro (se mi zdi, da je v anglescini Knight with Red Ribbon), ker je bil v dolocenem obdobju to pac edini anime na TVKP, kasneje pa Future Boy Conan. Danes bi verjetno ob malem morju animejev, ki so na voljo, oba bolj ali manj zbledela.
Gre tudi za to, da se dolocene animacije preprosto navadis in animeji so bli dolgo casa posebnost za vse, ki nismo meli moznosti spremljati italijanskih programov. Potem Snorcke, sem recimo rad gledal samo zato, ker je bla animacija podobna Smrkcom, ceprav sem hitro ugotovil, da gre za kopijo Smrkcev. Medvedek Uhec mi je bil recimo zeo vsec predvsem zato, ker je bla animacija spet povsem drugacna od vsega ostalega. Jasno pa je pri vsaki risanki precej stvari, ki nekoga privlacijo. Lolek in Bolek sta mi bila recimo vsec zaradi dogodivscin, Pipi in Melhijad pa zaradi Soucka. Maja je bla pa prva sinhronizirana serija, ki se je sploh spomnim. Tko da se strinjam, da smo vsi pristranski, ko beseda nanese na risanke s katerimi smo odrascal.
Je blo pa kar neki risank, ki sem jih vrsto let gledal v SHR sinhronizaciji in se danes mi je navadno bolj vsec ta verzija in ne angleska. Bugs Bunny je eden redkih, ki se mi zdi priblizno enako dober v obeh jezikih, medtem ko so mi risanke Hanne Barbere (..mljeka mi u prahu..., kornji kornjaca...) boljse v SHR.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 12.05.2004 08:28:36 | Citiraj
|
Vagabond: Je mogoce videla tudi Chicken Run ali karkoli od Aardmana? Me prav zanima, ce bi ji bilo to tudi vsec...
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 12.05.2004 10:22:54 | Citiraj
|
Je zanimivoo da niti Principessa Zafiro in še posebej ne Future Boy Conan nasprotno od tvojega predvidevanja niti slučajno ne spadata v pofl animeje ampak ta preverjene anime klasike (Future Boy Conan je ustvarjal tudi Hajao Mijazaki). Ja ja, tudi TV Koper je skrbel da smo gledali kvaliteto (no ja, na pofl vseeno ni bil povsem imun)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 12.05.2004 12:00:13 | Citiraj
|
zbledela v smislu kvantitete, ne kvalitete.
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 12.05.2004 14:22:38 | Citiraj
|
Hmmmm, zanimivo, da se zelo dobro spomnim Principesse Zaffiro, ki sem jo z veseljem spremljal, medtem, ko mi Conan nekoliko usel iz glave. Sicer se mi ob gledanju slik nekako povrne, a vendar se nic specificnega ne spomnem iz serije. Poleg tega se dobro spomnim tudi kasnejse risanke na Kopru, Gigi. Res ne vem, zakaj se ne morem spomnit Conana. Kar se ga tice, se morda splaca dodat tele povezave zanj, ker so res vredu strani:
HighHarbor
Studio Ghibli
uri, Chicken Run zal se ni videla, ampak vztrajno prepricujem doma, da bi ji kupili kaseto. Ce bi bil DVD, bi ga ze mela
"If it is not loud, it is not filmmusic."
Odgovor je popravil Vagabond - 12.05.2004 14:29:49 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 12.05.2004 20:49:22 | Citiraj
|
Conana sem se le medlo spominjal, zato sem pred par meseci ukazal cimru, naj ga nabavi. Vseh 26 delov sva si ogledala v dveh dneh (zato ker sva začela popoldne, če bi začela zjutraj bi ga pogledala v enem dnevu  ). Za moje pojme eden najlepišh animejev sploh. Škoda, da Miyazaki po Conanu ni naredil nobene serije več 
LP
If everything seems under control you're just not going fast enough
Odgovor je popravil Chump - 12.05.2004 20:50:06 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 13.05.2004 06:15:59 | Citiraj
|
Conan je bil na sporedu okrog leta 1988, se mi zdi, da enkrat sredi tedna, okrog 14-15h, se pravi kmalu po tem, ko sem prihajal iz sole (Chump kaksno verzijo imas in v kaksnem formatu?)
. Uri .
Odgovor je popravil uri - 13.05.2004 06:17:09 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Strani: < 1 2 3 4 vse > |
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Evropska animacija > risanke na slovenskih tv |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horizontalna črta ločuje že videna sporočila od še ne videnih. |
|
