120dB Films Cinema Management Group (CMG) Industrial Development Corp. of South Africa (IDC) The National Film and Video Foundation of SA (NFVF) Triggerfish Animation Studios Wonderful Works
režija Wayne Thornley
scenarij Andrew Cook Anthony Silverston Raffaella Delle Donne Wayne Thornley
animacija Abigail Kwan Francois Maree Gareth Thomas Greg Murray Hayley Smuts Jac Hamman Jean-Pierre Le Roux Kane Croudace Keenan Manshon Kevin van Kraayenburg Maahir Pandie Matthew Lowry Mduduzi Cwele Mohammed Dreyer Nathan Brown Remi Abrahams Roberto Pita Sue-Mari Sauer Tessa Comrie
glasba Bruce Retief
produkcija Anthony Silverston James Middleton Mike Buckland Stuart Forrest Vanessa Sinden
izvršni producent Basil Ford Claire Becker Edward Noeltner Greg Becker Kofi Amparbeng Mace Neufeld Peter Graham Stephen Hays
igralci
junaki
Abigail Breslin
Zoe
Jeff Goldblum
Ajax
Jeremy Suarez
Kai
Jim Cummings
Budzo
Samuel L. Jackson
Tendai
Corey Burton
Neville
David Shaughnessy
Morton
Deep Roy
Mushana
Jamal Mixon
Ezee
Jenifer Lewis
Gogo
Leonard Simon Nimoy
Sekhuru
Noureen DeWulf
Pavi
Richard E. Grant
Cecil
Tania Gunadi
Tini
Brent Palmer
Marabous
Jim Cummings
Marabous
Jon Olson
Marabous
Keeno Lee Hector
Hurricanes
Kelly Stables
Gossip Bird 1
Kristen Rutherford
Gossip Bird 2
Lee Duru
Nurse Bird
Nik Rabinowitz
Hurricanes
Phil LaMarr
Announcer Bird
Sam Riegel
Hurricanes
Tom Kenny
Marabous
Tress MacNeille
Neville's Wife
Wayne Thornley
Marabous
Zolani Mahola
Weaver
Kratka vsebina
Radovednemu sokolu Kaiju je dovolj životarjenja v dolgočasni afriški pustinji, kjer ga skuša zaščitniški oče obvarovati pred vsako nevarnostjo. Po prepiru se mladenič odloči pobegniti v pustolovščin polno ptičje mesto Zambezijo, toda kmalu ugotovi, da tudi v paradižu obstajajo nadvse kruta pravila preživetja. Da bi ukanil jato zlobnih marabujev in prekrižali načrte zlohotnega varana, mora Kai zbrati obilico poguma in z novimi prijatelji rešiti ptičji raj.