Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
7 gostov
Število obiskov od 1.9.2002: 23.314.774 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Baza risank in TV spored > Read or Dream TV |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Poslano: 01.03.2005 23:24:22 | Citiraj
|
Mislim, da ja pravilen naslov "Read or Die TV" in ne "Read or Dream TV".
(Recimo video verzija je pa naslovljena "Read or Die".)
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 01.03.2005 23:57:57 | Citiraj
|
Heh.. tale naslov smo lih malo nazaj popravili, opozoril pithlith.. je pa tkole...
Read or Dream TV
Read or Die
drgac pa ce pogleas tle na ANN:
R.O.D TV adapted from Shin Read or Die (manga) oz. Alternate title Read or Dream... pa tut official site je Read Or Dream...
Read Or Die (OVA) je pa tut po mangi Read Or Die...
tako da imamo zato read or dream tv, in read or die video...
mau si poglej, js sm biu na zacetku tut zmeden...  drgac pa napis ce se ti zdi da bi mogl bit drgac se vedn..
Design, creativity and Elephants. www.yukaii.com/blog | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 02.03.2005 16:06:18 | Citiraj
|
Na ANN meni piše, da je:
Alternative title: Read or Die: the TV
Res, da je ime mange po kateri je narejena "Shin Read or Die" oziroma "Read or Dream", samo serija je še vedno "Read or Die".
Tudi na IMDb je tako.
No, najbolj pogosto sem zasledil kar "R.O.D the TV". Tako je tudi na uradnih angleških straneh, tako da bi mogoče bilo najboljše, če bi bil naslov kar okrajšan.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 02.03.2005 23:09:21 | Citiraj
|
hmm could i have a second opinion anyone :)
se mi zdi da bi blo mogoce res R.O.D. TV pa se pod dodatne naslove doda read or die tv, read or dream...
Design, creativity and Elephants. www.yukaii.com/blog | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 25.03.2005 18:00:20 | Citiraj
|
mislm, da bom pustil kr tko kokr je, sj v bazi je zravn naslova tut letnca nastanka in kdor bo iskal bo že našel pravo serijo... sem pa dodal pod alternativne naslove še Read or Dream TV...
tudi če gledaš pod risanke in r, sta obe serije skupaj tko da po mojem mnenju ni takega velikega problema.
Design, creativity and Elephants. www.yukaii.com/blog | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 26.03.2005 13:25:29 | Citiraj
|
Vem, da sem se o tem že enkrat prepiral z nekom čez internet po tem, ko mi je nek član AnimeSlovenija zatrjeval, da je pravilen naslov Read or Dream (kot manga). Žal je trditve člana AnimeSlovenija moj sogovorec popravil, se pa ne spomnim strani, ki mi jo je pokazal za ovrednotev njegove teze. Potemtakem vam ne morem pokazati dokaza, lahko vam podam le mnenje, da se stvar imenuje Read or Die TV. Sicer pa mislim, da zadeva ni bila mišljena kot "Read or Die TV" ali "Read or Dream TV" pač pa kot "R.O.D. TV" - samo začetnice.
EDIT: Morate pa razlikovati, da ni nujno, da se anime in manga imenujeta enako, četudi imata enako vsebino.
Odgovor je popravil LytHka - 26.03.2005 13:28:46 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 28.03.2005 09:03:01 | Citiraj
|
konkretne serije iz prakse ne poznam (sem pa slisal zanjo pred leti pod imenom Read or Die), je pa na splosno seveda jasno, da sploh ni nujno, da bo nek film ali serija, ki temelji na knjigi ali stripu, imenovana popolnoma enako, kot delo, na katerem temelji. Vcasih se vsebino tako spremenijo, da tezko ugotovis na cem temelji (temu recemo ohlapna ali svobodna priredba). :)
. Uri . | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 29.03.2005 02:51:21 | Citiraj
|
Uradna stran omenja le in samo Read Or Dream. OVA pa je naslovljena Read Or Die. Itak se bodo pa mnenja še naprej kresala. Ni treba da mi bilo kdo verjame. Se ne sekiram... in tudi nihče drug naj se ne sekira. Kdor ni siguren naj pač napiše R.O.D. TV pa ga bo vsak zastopu.
Mitar: Za vsako stran k zagovarja Read Or Die varianto ti lahko dam kontra stran k zagovarja Read Or Dream. Niti Fansubberji ki so stvar prevajal ti ne bodo skoz isto povedal.
Osebno pač verjamem uradni strani... za vse ostalo me pa BK 
Kaj pravi google?
zakaj nisem pretirano dejaven: http://www.netsphere.ws/ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 30.03.2005 01:05:03 | Citiraj
|
OK OK. Da se ne bomo sedaj stepli.
Meni edino sedaj ni jasno, zakaj je sedaj naslov "Read or Dream TV" in alt. naslov "Read Or Dream: TV"? Kaj je namenoma razlika samo v dvopičju in velikem O ali je bilo mišljeno, da bi bil pri alt. naslovu "Read Or Die: TV"?
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslano: 30.03.2005 16:47:12 | Citiraj
|
my mistake, mišljeno je bilo Read or die: TV... očitno sem bil takrat tolk zmeden k sm meu odprte ene tri sitee da sem malo pomešal stvar...
popravljen zdej..
Design, creativity and Elephants. www.yukaii.com/blog | |
|
|
|
|
|
|
|
|
Avtor |
|
Besedilo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum > Baza risank in TV spored > Read or Dream TV |
Registriraj se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horizontalna črta ločuje že videna sporočila od še ne videnih. |
|
