uporabniško ime 
geslo 
iskanje risank:

Nadgradnja SloCartoona:
jo nestrpno pričakujem!
me ne zanima

Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
2 gosta

Število obiskov od 1.9.2002: 10.879.886
Komentarji na novico
12.05.2006
Uspeh Ledene dobe 2 v Sloveniji
Do 7. maja 2006 si je Ledeno doba 2 po vsej Sloveniji v kinematografih ogledalo 84.801 gledalcev. Gre za skupno vsoto sinhronizirane in podnaslovljene verzije, kar je novost v domačih kinematografih. Pred tem se distributer Continental Film, ki zastopa 20th Century Fox in Sony Pictures, v primeru sinhronizirane verzije ni odločil gledalcem ponuditi možnost ogleda podnaslovljene kopije z izvirnim tonom. Med sinhroniziranimi igranimi filmi pa je bilo mogoče leta 2004 izbirati med sinhronizirano in podnaslovljeno kopijo Petra Pana istega distributerja.

Uspeh Ledene dobe 2 lahko pripišemo lokalnemu uspehu prvega dela in dejstvu, da gre za animiran film, ki je zanimv tudi za starejše občinstvo, ki uživa v glasovnih mojstrovinah ameriških igralcev. Po drugi strani pa se podnaslovljena verzija Malega piščka distributerju Cenex, ki zastopa Disney/Pixar, zelo verjetno ne bi izplačala, ker je risanka v osnovi namenjena res najmlajšim.

Zdaj med večjimi distributerji, ki še niso predstavili sinhronizirane risanke, ostajata le še Warner Slovenija in Karantanija Cinemas. Slednji zastopa drugi največji animacijski studio DreamWorks Animation. Neuradno smo izvedeli, da sicer že od Shreka 2 resno razmišljajo o sinhronizaciji, vendar je [kot ponavadi] vse odvisno od denarja in strokovne analize ali bi se jim investicija povrnila (po možnosti z dobičkom). Uspeh ali neuspeh bo namreč zakoličil prihodnost slovenskogovorečih DreamWorksovih risank.

Avtor: uri | Ura: 08:20:16 | Komentarji: 5 | Vir:

Avtor Komentar  
BuDi

Admin

Poslano: 12.05.2006 09:24:11
A ni bil sinhroniziran Asterix od Karantanije ?
pa sinhroniziran Hej Arnold!




Komentar je popravil BuDi - 12.05.2006 09:31:58
uri

Admin

Poslano: 12.05.2006 11:55:37
Arnold je od Disneya (pa AFAIK je sel direktno na video), Asterix je imel pa Continental, ki ima na videu Disney (v kinu ga ima pa Cenex).

POPRAVEK: Zamesal sem z "Recess: School's Out". Arnold je od Nickelodeona v distribuciji UIP, ki ga ima cez Karantanija. Lahko 100% potrdis, da je na videu sinhroniziran?

. Uri .

Komentar je popravil uri - 12.05.2006 12:01:41
matko&majdi

Uporabnik

Poslano: 12.05.2006 12:44:07
Arloldovo četrt(Hey Arnold: The movie...) mam na videokaseti in je sinhroniziran v slovenščino 100%
Od karantanije jih je večino na vhs sinhroniziranih Rugrats Go Wild!(Rugratsi na samotnem otoku),Wild Thornberrys Movie, The (Divje Robide)

,,Lep, uspešen in prijazen dan!,,

Komentar je popravil matko&majdi - 12.05.2006 12:50:18
BuDi

Admin

Poslano: 12.05.2006 12:52:13
Hej Arnold je tudi edina (ali pa ena redkih) risank, ki je bila v isti sinhronizaciji na televiziji (POPtv in HBO Adria), na VHS in na DVD ... če se ne motim pa je imel Hej Arnold (za razliko od ostalih pozneših nickelodeon risank) tudi nekaj kino predstav, prepričan pa nisem.

tudi glede Asterixa nisva na istih bregovih:

Asterix conquers America (Asterix osvaja Ameriko)
Karantanija film, Šentrupert, 1994

Asterix conquers America (Asterix osvaja Ameriko)
Karantanija film, Šentrupert, 1996, VHS, 82 minut
OPOMBE.................. : Sinhronizirano v slov.

Torej, dejstvo... s slovensko sinhronizacijo je ledinov kinu orala Krantanija daljnega 1994. Pred tem smo v kinu videli le nekaj srbsko oz. hrvaško sinhroniziranih celovečernnih risank (Smrkci in čarobna piščal /Smrkci prihajajo )








Komentar je popravil BuDi - 12.05.2006 12:57:13
uri

Admin

Poslano: 12.05.2006 13:08:29
Khm, Asterixa je 100% imel Continental, je pa res, da ga potem na videu niso imeli. Continetal je potem pred nekaj leti prevzel Karantaniji Fox (v 90tih sem v recenziji recimo imel X-Files od Karantanije), kasneje pa se MGM (James Bond je najboljsi primer, katerga box-set je pred nekaj leti izdal Continental). Ne mesat kino in video distribucije.

. Uri .

Komentar je popravil uri - 12.05.2006 13:08:52
Avtor Komentar  

Horizontalna črta ločuje že videne komentarje od še ne videnih.


izšla

You Were Never Duckier

(1948)

praznuje

Tom McGrath (IV)
(1964)

zajeto

Daffidilly Daddy

plakatirano

Epic Tales of Captain Underpants in Space, The

video

Boxtrolls, The

ilustrirano
Samurai Fish




2. mednarodni festival stop-motion animacije Stoptrik (0)




© 2011 SloCartoon | Kdo smo | Pomoč | Pogoji uporabe | Oglaševanje