uporabniško ime 
geslo 
iskanje risank:

Nadgradnja SloCartoona:
jo nestrpno pričakujem!
me ne zanima

Prišlo je do napake. Počakajte trenutek in pritisnite osveži.Aktivni uporabniki
3 gostje

Število obiskov od 1.9.2002: 13.249.626
Komentarji na novico
01.04.2004
Slocartoon se širi v....tujino!
Kot nekateri verjetno že veste, sta zadnjih nekaj tednov Black Jack in rc-car pospešeno delala na projektu, kako slocartoon predstaviti tudi v tujino. Po 3 tednih dela smo prišli do prvih rezultatov in v čast mi je vam povedati, da se bo odslej slocartoon lahko spremljal tudi v angleškem, nemškem, hrvaškem in italijanskem jeziku. Seveda pa se bo tudi vstopna stran pri tuje jezičnih delih slocartoona spremenila.
Ko bo stvar dozorela popolno (trenutno nam velik problem dela slovar oz. prepoznavanje besed) boste tako lahko dostopali do naše strani iz strani angleške, nemške, italijanske in hrvaške strani. Sistem bo deloval na sprotnem prevajanju besedil (predvsem novic, in foruma) medtem ko bomo morali recenzije prevajati "ročno". Nekaj lektorjev se je že javilo. Za angleški prevod (seveda je AI za slovar made by slocartoon) bosta skrbela uri in BuDi, za nemški Skatey in Misak, za italijansko "slovarjenje" pa Black Jack in Chump, za hrvaškega pa ponovno BuDi in Misak.

Najverjetneje bo prva tujejezična različica hrvaška, saj nam dela še najmanj problemov. Več o tem vas bomo obvestili, ko bo projekt uradno dokončan (boste že sami videli možnost izbire jezika tik pod bannerjem, kjer se bodo nahajle mini zastavice teh držav). Seveda se bo obiskanost slocartoona povečala za najmanj 10x (tudi logoti bodo prirejeni jeziku), tako da bomo verjetno sprejeli nekaj novih adminov (tujih), ki bodo skrbeli za svoj del in obogatenost na vseh ravneh ne glede na izbirni jezik.

Za sedanje uporabnike slocartoona bi prosili, zaradi funkcionalnosti webslovarja™, da pišete čim bolj SLOVNIČNO in čitljivo. Hvala
Veselimo se torej vsi skupaj!

Avtor: Misak | Ura: 12:59:08 | Komentarji: 3 | Vir:

Avtor Komentar  
go_kyu

Uporabnik

Poslano: 01.04.2004 13:04:08
U nice koncno v domacem jeziku

Life is life...
Misak

Admin

Poslano: 01.04.2004 13:23:19
ja bo ja...za vsakega nekaj
Sam k je too much dela s tem
Pa prevajat se mora pravilno, zato morte od zdej naprje slovnično pisat.

SloCartoon.net
Meraxes

Uporabnik

Poslano: 01.04.2004 14:13:57
eh eh *cough
Avtor Komentar  

Horizontalna črta ločuje že videne komentarje od še ne videnih.


izšla

James and the Giant Peach

(1996)

praznuje

Kaisa Penttilä
(1975)

zajeto

Bokje & Li

plakatirano

Spirit Untamed

video

Paddington

ilustrirano
Samurai Fish




2. mednarodni festival stop-motion animacije Stoptrik (0)




© 2011 SloCartoon | Kdo smo | Pomoč | Pogoji uporabe | Oglaševanje